Had the pleasure to meet Kei Yasuma and talk to her about Flotsam & Co. We were thriled to be featured in her article for "Aloha Street" one of Honolulu's premier Japanese Magazines. Full article is available HERE !
つぎにのぞいたのは、貴重なサンライズシェルがこれでもかと並ぶジュエリー屋さん「FLOTSAM & CO.（フロットサム＆カンパニー）」。
何に驚いたって、サンライズシェルを使ったジュエリーの価格の安さです。サンライズシェルは数十メートルの海底にあり、簡単には手に入らないためとっても 貴重な存在。よくお店で販売されているサンライズシェルのジュエリーは、色合いにもよりますが100ドル〜数百ドルのものが多いのに対し、こちらでは50 ドル前後で購入することができます。デザイナーのカレンさんはダイバーとしての顔も持ち、自ら海へ潜ってサンライズシェルを探すそう。TBSで放送されて いる「旅マイスター」にも出演している実力派です。
I stopped by FLOTSAM & CO. where has so many different sunrise shell accessories. What I surprised was the price. Sunrise shell jewelries are usually quite expensive because it is difficult to take from the bottom of the ocean. It depends on the color but it often is about $100 or more. However, you can get sunrise shell accessories only around $50 here at FLOTSAM &CO. Karen, the designer is a diver and she dives into ocean to get shells by herself. You will see her on "TABI MY STER" by TBS (Japanese TV show). Link for the movie>>
Our apothecary products including men's grooming featured at Mori Hawaii.
Mori by Art + Flea has goods made by local artists. The artists change every three months so that you could see variety of exciting items. You will enjoy cosmetics for men and women, jewelries, apparels, arts, instruments, and more items at the store.
モリ・バイ・アート＆フリーでは、3カ月ごとに変わるさまざまなローカルアーティストの作品が販売されています。人気のアーティストのものはもっと長い 期間扱っていることもあるとか。とにかく細部までおしゃれな空間で、化粧品（レディース、メンズ）からジュエリー、雑貨、アパレル、アート、楽器まで、店 内にぎっしりつまっているので、見ているだけでも楽しいですよ。
